Lakeshoredriver

Welcome to my blog!!!

viernes, 2 de noviembre de 2012

Día de Muertos en México. Mexican Day of the Dead. 2012



“Si la muerte por mí viniera
y sacarme el corazón quisiera
tomarnos una foto le pidiera
pa´ subirla al Facebook siquiera”   @ZhilDremm

Con la ofrenda no sólo se está recordando a quienes ya no están con nosotros sino que también es una forma de guiarlos en su camino de regreso a casa.
La preparación del altar es todo un ritual en el que se debe barrer el espacio con hierbas aromáticas hacia los cuatro vientos un día antes del Día de Muertos.
Se compone de siete escalones que representan los siete niveles que tiene que pasar el alma de un muerto para descansar, de los cuales, el séptimo debe estar casi a la altura del suelo. Cada uno tiene un significado, por lo que debe contener ciertos objetos en específico:
  • Primer escalón: Foto del santo o virgen de la devoción.
  • Segundo escalón: Está destinado para las ánimas del purgatorio.
  • Tercer escalón: Sal para los niños del purgatorio.
  • Cuarto escalón: Pan de muerto adornado con azúcar roja que simula la sangre.
  • Quinto escalón: Comida y fruta preferida del difunto.
  • Sexto escalón: Foto del difunto a quien se dedica el altar.
  • Séptimo escalón: Cruz de un rosario hecho de tejocotes y limas. jgarcialopez.com.mx


In Mexico, on Day of the Dead we place an offering shrine which is not only a memorial but also it is a way to guide our dead beloved ones to their way back home.
Setting this altar is a ritual, first we have to sweep one day before the Day of the Dead with aromatic herbs towards the four winds.
It contains seven steps which represent the seven levels where a dead soul has to walk in order to rest in peace. The 7th step must be placed on the floor. Every one of them has a different meaning, this is the reason every step must have specifically certain objects:
  • First step: A picture of the worshipper´s saint or virgin.
  • Second step: This step belongs to the souls of purgatory.
  • Third step: Salt for children in purgatory.
  • Fourth step: Day of the dead bread topped with red colored sugar simulating blood.
  • Fifth step: Deceased favorite meals and fruits.
  • Sixth step: Photo of the dead one who is dedicated the altar to.
  • Seventh step: A cross rosary made of crab apples and limes. * Translation made by Diana L. Portillo Rodríguez on November 2nd, 2012.


                                         

No hay comentarios:

Publicar un comentario